WEBVTT

00:00:01.970 --> 00:00:06.010
Bunun benim olduğuna karar verdim 
öğretmen olma hırsı.

00:00:06.010 --> 00:00:12.190
Tam o gün Matthew düştü 
kalbine tutunarak aşağı indi.

00:00:12.190 --> 00:00:18.240
Yine de beni çok rahatlattı, 
kalıcı bir zarar gelmedi.

00:00:18.830 --> 00:00:21.570
Peki Matthew o zamandan beri nasıl?

00:00:21.860 --> 00:00:26.210
Kötü bir büyü geçirdi ama 
şimdi tekrar tamam.

00:00:26.210 --> 00:00:27.970
Bunu duyduğuma sevindim.

00:00:28.320 --> 00:00:32.860
Doktor öyle olması gerektiğini söylüyor 
Heyecandan kaçınmaya dikkat edin.

00:00:32.860 --> 00:00:36.360
Bu yeterince kolay çünkü Matthew gitmiyor
 her ne şekilde olursa olsun heyecan arama konusunda.

00:00:37.560 --> 00:00:39.100
Yapmadığını.

00:00:39.390 --> 00:00:42.530
Ama hiçbir şey yapmayacak 
hem de çok ağır iş

00:00:42.530 --> 00:00:48.420
ve Matthew'a da söyleyebilirsin 
çalışmamak gibi nefes almamak.

00:00:48.420 --> 00:00:50.730
Peki sen de çocuğu işe mi aldın?

00:00:51.740 --> 00:00:54.480
Evet. Adı Jerry Buote.

00:00:54.800 --> 00:00:57.890
Ağır işlerde yardımcı olması için onu işe aldık.

00:00:57.890 --> 00:00:59.960
Bu kulağa yararlı geliyor.

00:01:00.830 --> 00:01:02.940
Marilla, bugünün gazetesi nerede?

00:01:02.940 --> 00:01:04.530
Tam orada.

00:01:06.350 --> 00:01:09.430
Bu kadar acelen var mı?

00:01:09.430 --> 00:01:12.810
Queen's'in geçiş listesi çıktı.

00:01:12.810 --> 00:01:16.370
M-Benim adım üstünde yok!

00:01:16.830 --> 00:01:19.390
Ve Gilbert birinci mi oldu?

00:01:19.390 --> 00:01:20.410
Hayır...

00:01:20.410 --> 00:01:23.230
Ben... buna inanmıyorum!

00:01:25.290 --> 00:01:26.920
Hayır!

00:01:35.990 --> 00:01:38.060
Bu kadar yeter sınıf.

00:01:38.980 --> 00:01:43.970
Sanki biri gibi geliyor 
devam edemeyecek kadar açız.

00:01:43.970 --> 00:01:45.990
Neden öğle yemeği için ara vermiyoruz?

00:03:19.050 --> 00:03:23.970 satır:20%
Bölüm 8 
Kendimden Başkası Olmak İstemiyorum

00:03:27.440 --> 00:03:30.680
Sınıfta ne için uyukladın?

00:03:30.680 --> 00:03:32.140
Pek sana benzemiyor.

00:03:32.140 --> 00:03:35.000
şöyle bir rüya gördüm
Girişte başarısız oldum.

00:03:35.000 --> 00:03:36.180
Ah canım.

00:03:36.180 --> 00:03:38.540
Kendini yıprattığını görebiliyorum.

00:03:39.110 --> 00:03:40.870
Bayan Stacy.

00:03:40.870 --> 00:03:45.120
Sınavlar bir sonrakine kaldı 
yaz, henüz uzun bir tatil.

00:03:45.120 --> 00:03:50.870
Sıkarsan kafan patlayacak 
çok dolu ve bunu istemem!

00:03:52.500 --> 00:03:55.500
Unutmayın, öğrenme eğlenceli olmalı.

00:03:55.900 --> 00:03:56.810
Evet Bayan Stacy.

00:03:59.800 --> 00:04:04.000
Neşeli, meşgul, mutlu bir gündü 
hızlı uçan kış.

00:04:04.980 --> 00:04:08.520
Sonra bahar geldi ve 
on beşinci yılım.

00:04:13.990 --> 00:04:14.590
İşte.

00:04:14.590 --> 00:04:16.000
Teşekkür ederim.

00:04:25.100 --> 00:04:28.930
Jerry çok yardımcı oluyor.
Ne gerekiyorsa onu yapıyor.

00:04:31.510 --> 00:04:33.670
Marilla, sana ne oldu?

00:04:35.660 --> 00:04:38.680
Anne'i düşünüyordum.

00:04:38.680 --> 00:04:41.160
Çok büyük bir kız olmalı.

00:04:41.160 --> 00:04:42.820
Öyle değil mi?

00:04:44.500 --> 00:04:49.170
Ve muhtemelen öyle olacak 
gelecek kış bizden uzakta.

00:04:50.960 --> 00:04:54.940
Eve sık sık gelebilecek.

00:04:54.940 --> 00:04:59.950
Şube demiryolu olacak
o zamana kadar Carmody'ye inşa edildi.

00:05:02.200 --> 00:05:03.770
Sanırım öyle.

00:05:09.820 --> 00:05:14.060
Yarı gevezelik etmiyorsun 
eskisi kadar,

00:05:14.060 --> 00:05:16.740
Anne, yarısı kadar da büyük laflar kullanma.

00:05:18.220 --> 00:05:21.190
Başınıza ne geldi?

00:05:21.510 --> 00:05:24.960
Bilmiyorum - bilmiyorum 
o kadar konuşmak istiyorum ki

00:05:25.600 --> 00:05:27.180
Neredeyse yazık, değil mi?

00:05:27.180 --> 00:05:31.470
artık gerçekten yeterince büyüdüğüme göre
Eğer istersem büyük sözler söylemek.

00:05:31.740 --> 00:05:35.750
Neredeyse olmak eğlenceli 
bazı açılardan büyümüş,

00:05:35.750 --> 00:05:42.480
ama öğrenecek ve yapacak çok şey var ve 
Büyük sözler için zamanın olmadığını düşünüyorum.

00:05:42.890 --> 00:05:45.730
Yapabileceğini mi düşünüyorsun? 
Girişten geçmek için mi?

00:05:45.730 --> 00:05:47.650
Çalışmalarımdan keyif alıyorum.

00:05:48.160 --> 00:05:49.320
Ama bu beni rahatsız ediyor.

00:05:52.780 --> 00:05:57.210
Bazen gece uyanıyorum ve
Eğer geçemezsem ne yapacağımı merak ediyorum.

00:05:57.210 --> 00:06:02.880
Eğer bunu başaramazsam asla iyileşemem 
bir başka baharın tadını çıkarmaya yetecek kadar.

00:06:04.720 --> 00:06:08.640
Gelecek yıl okula git ve tekrar dene.

00:06:08.920 --> 00:06:11.850
Ah, inanmıyorum
 Buna yürekten sahip olurdum.

00:06:11.850 --> 00:06:16.790
Bu çok büyük bir utanç olurdu 
başarısız olursa, özellikle de Gil...

00:06:16.790 --> 00:06:18.400
eğer diğerleri geçerse.

00:06:23.270 --> 00:06:27.680
Bayan Stacy'nin değildi 
veda sözleri harika mı?

00:06:27.680 --> 00:06:29.530
Okulda göz kuruluğu yoktu.

00:06:29.530 --> 00:06:33.780
Sanki sonmuş gibi görünüyor 
her şeyden değil mi?

00:06:33.780 --> 00:06:38.700
hissetmemelisin 
benimkinin yarısı kadar kötü.

00:06:38.700 --> 00:06:40.970
Gelecek kış tekrar döneceksin

00:06:40.970 --> 00:06:43.430
ama sanırım bıraktım 
sonsuza dek sevgili eski okul -

00:06:43.430 --> 00:06:47.540
eğer şansım yaver giderse, yani.

00:06:47.860 --> 00:06:52.310
Biraz aynı olmayacak. 
Bayan Stacy orada olmayacak.

00:06:52.310 --> 00:06:55.560
ne sen ne Jane ne de Ruby muhtemelen.

00:06:55.560 --> 00:07:00.200
Lütfen Diana, ağlama.

00:07:00.200 --> 00:07:02.960
Beni yeniden başlatacaksın.

00:07:07.910 --> 00:07:11.680
Giriş sadece önümüzdeki hafta, değil mi?

00:07:11.680 --> 00:07:12.580
Evet.

00:07:12.580 --> 00:07:15.440
Bayan Stacy şunu söyledi:
şehre varıyoruz,

00:07:15.440 --> 00:07:20.780
yürüyüşe çıkıp hiçbir şey düşünmemeliyiz 
sınavlara gir ve erken yat.

00:07:21.190 --> 00:07:23.330
Bu iyi bir tavsiye ama umarım 
takip etmek zor olacak.

00:07:23.660 --> 00:07:28.340
Keşke seninle içeri girseydim.

00:07:28.640 --> 00:07:34.610
Her gece tıkış tıkış olamazsın, 
ve kesinlikle evinizi özleyeceksiniz.

00:07:35.070 --> 00:07:36.350
sana yazacağım.

00:07:36.350 --> 00:07:38.010
Ah evet, yap!

00:07:38.010 --> 00:07:41.680
Salı gecesi yazacağım ve 
Sana ilk günün nasıl geçtiğini anlatayım.

00:07:42.090 --> 00:07:46.050
Postu takip edeceğim 
Çarşamba sabahı ofis.

00:07:46.050 --> 00:07:49.560
Gönderi o kadar hızlı gelmeyecek Diana.

00:07:49.560 --> 00:07:50.900
Sanırım olmayacak.

00:08:01.780 --> 00:08:03.000
Vay, işte orada.

00:08:03.000 --> 00:08:05.920
Affedersiniz! mektubun var mı 
benim için herhangi bir şans var mı?

00:08:05.920 --> 00:08:07.540
Bir bakayım.

00:08:07.540 --> 00:08:10.120
Diana... Diana Barry.

00:08:10.120 --> 00:08:11.440
İşte buradasınız bayan.

00:08:11.440 --> 00:08:13.350
Teşekkür ederim!

00:08:17.570 --> 00:08:18.760
Sevgili Diana,

00:08:18.760 --> 00:08:23.050
işte Salı gecesi ve 
Bunu pansiyondaki odamda yazıyorum.

00:08:23.630 --> 00:08:25.550
Akademiye vardığımızda

00:08:25.550 --> 00:08:28.820
çok sayıda öğrenci vardı 
Adanın her yerinden oradan.

00:08:29.300 --> 00:08:34.760
Jane ve ben birlikte oturduk ve Jane 
o kadar sakindi ki onu kıskandım.

00:08:35.220 --> 00:08:37.500
Hissettiğim gibi görünüp görünmediğimi merak ettim

00:08:37.500 --> 00:08:41.960
ve eğer kalbimi duyabilselerdi 
odanın karşı tarafında gümbür gümbür gümbür gümbür gümbür gümbür atıyor.

00:08:42.590 --> 00:08:47.570
O an ellerim soğudu ve 
kafa oldukça döndü

00:08:47.570 --> 00:08:49.600
İngilizceyi seçtiğimde
sınav kağıdı.

00:08:51.770 --> 00:08:55.500
Sadece korkunç bir an ve sonra
kafamda her şey netleşti

00:08:55.990 --> 00:08:59.180
çünkü bir şeyler yapabileceğimi biliyordum 
nasılsa o kağıtla.

00:09:01.510 --> 00:09:04.630
Öğle vakti akşam yemeği için eve gittik ve sonra 
öğleden sonra tarih için tekrar geri döneceğim.

00:09:04.630 --> 00:09:06.760
Tarih oldukça zor bir makaleydi.

00:09:06.760 --> 00:09:08.970
Yine de bugün oldukça iyi iş çıkardığımı düşünüyorum.

00:09:07.310 --> 00:09:08.140 satır:%20
Nasıldı?

00:09:08.140 --> 00:09:09.410 satır:%20
Geçilebilir sanırım.

00:09:11.170 --> 00:09:13.470
Ruby histerik durumdaydı
 Pansiyonlarına ulaştım;

00:09:13.470 --> 00:09:17.720
az önce korkunç bir hata keşfetmişti 
İngilizce makalesinde yazmıştı.

00:09:18.370 --> 00:09:24.680
İyileşince gittik 
şehrin yukarısında ve bir dondurma yedim.

00:09:24.680 --> 00:09:27.040
Yanımızda olmanı ne kadar çok isterdik.

00:09:27.540 --> 00:09:33.050
Ah, Diana, keşke geometri 
sınav bitti!

00:09:33.610 --> 00:09:40.680
Ama orada güneş doğmaya devam edecek ve 
Geometride başarısız olup olmayacağımı ayarlıyorum.

00:09:40.680 --> 00:09:45.170
Sanırım bunu tercih ederim 
</i>başaramazsam<i> devam etmezdim!

00:09:45.900 --> 00:09:48.620
Saygılarımla, Anne.

00:10:03.190 --> 00:10:06.580
Görmediklerini sanırsın 
onlarca yıldır birbirlerini

00:10:08.280 --> 00:10:09.410
Anne!

00:10:10.000 --> 00:10:11.800
Diana!

00:10:11.800 --> 00:10:12.840
Anne!

00:10:13.480 --> 00:10:14.480
Seni eski sevgilim!

00:10:14.480 --> 00:10:16.070
Kesinlikle muhteşem 
Seni tekrar görmek için.

00:10:16.070 --> 00:10:17.600
Bir yaş gibi görünüyor 
şehre gittiğinden beri.

00:10:17.600 --> 00:10:19.350
Benim için de Diana.

00:10:19.350 --> 00:10:22.950
Ah, Anne! Nasıl anlaşıyordunuz?

00:10:22.950 --> 00:10:25.610
Oldukça iyi, sanırım 
Geometri dışında her şey.

00:10:25.610 --> 00:10:26.760
Diğerleri nasıldı?

00:10:27.050 --> 00:10:32.260
Kızlar geçemediklerini bildiklerini söylüyorlar.
ama bence oldukça iyi iş çıkardılar.

00:10:32.260 --> 00:10:36.610
Ama aslında hakkında hiçbir şey bilmiyoruz 
geçer listesi çıkana kadar da olmayacak.

00:10:36.610 --> 00:10:38.590
Sabırsızlıkla bekliyorum.

00:10:38.590 --> 00:10:41.510
İki haftayı böyle bir belirsizlik içinde yaşamak ne güzel!

00:10:41.510 --> 00:10:46.140
Keşke uyuyabilseydim ve 
bitene kadar asla uyanma.

00:10:46.140 --> 00:10:49.440
Oh, iyileşeceksin. Merak etme.

00:10:49.440 --> 00:10:50.800
Kesinlikle öyle umuyorum!

00:10:51.060 --> 00:10:54.290
Ah, geri dönmek ne kadar güzel!

00:10:54.660 --> 00:10:58.800
Green Gables en değerlimiz, 
dünyanın en güzel noktası.

00:11:02.230 --> 00:11:03.050
Peki?

00:11:04.960 --> 00:11:10.060
Burada değil. Öyle olması gerekiyordu 
iki hafta içinde dışarıda olmak.

00:11:11.180 --> 00:11:14.570
Söyle, kimi düşünüyorsun 
Girişi geçecek mi?

00:11:14.900 --> 00:11:18.490
Anne ve Gilbert 
Avonlea'nın sahip olduğu en iyi şey.

00:11:18.490 --> 00:11:20.480
Hangisine bahis oynamak istiyorsunuz 
onlar zirveye çıkıyor mu?

00:11:20.480 --> 00:11:21.460
Başladın!

00:11:21.460 --> 00:11:23.690
Ben de o bahsi kabul edeceğim.

00:11:23.690 --> 00:11:26.210
Bunu herkes görebilir 
Gilbert daha üst sıraya yerleşecek.

00:11:26.520 --> 00:11:27.320
Haklısın.

00:11:27.320 --> 00:11:28.650
Ben de Gilbert'tan yanayım.

00:11:28.650 --> 00:11:31.580
Gilbert'e <i>hepimiz</i> bahse giremeyiz.

00:11:31.900 --> 00:11:36.960
hiç geçmemektense hiç geçmemeyi tercih ederim
listede oldukça iyi bir şekilde ortaya çıkıyor!

00:11:36.960 --> 00:11:38.300
Anne, bekle!

00:11:40.520 --> 00:11:42.760
Listenin henüz çıktığını sanmıyorum. Anne! Beklemek!

00:11:42.760 --> 00:11:44.660 satır:%20
Değil mi?

00:11:42.820 --> 00:11:44.770
Anne, bekle!

00:11:49.380 --> 00:11:51.580
Bir şeyler yemez misin, Anne?

00:11:53.280 --> 00:11:58.150
sonrasında iştahım kaçtı 
Üç haftadır hiçbir haber yok.

00:11:58.410 --> 00:12:01.150
Artık ne kadar yükseğe çıktığım umurumda değil.
sadece ben olduğum sürece.

00:12:01.150 --> 00:12:05.260
Ya diğerleri geçerse ve ben başarısız olursam?

00:12:05.670 --> 00:12:10.210
Bütün adayı yeneceksin.

00:12:10.950 --> 00:12:13.410
Gerçekten Matthew, bu 
umut etmek için çok fazla.

00:12:13.410 --> 00:12:14.970
Yapacağını biliyorum.

00:12:32.820 --> 00:12:33.990
Diana!

00:12:33.990 --> 00:12:37.010
Babam gazeteyi eve getirdi 
Bright River on dakika önce değil!

00:12:37.010 --> 00:12:39.950
Postayla yarına kadar burada olmayacak!

00:12:39.950 --> 00:12:42.220
Anne, geçtin!

00:12:42.650 --> 00:12:46.700
İlkini geçti! 
Sen ve Gilbert, ikiniz de berabersiniz!

00:12:46.700 --> 00:12:49.580
Ama senin adın ilk sırada.

00:12:49.910 --> 00:12:52.210
Ah, o kadar gurur duyuyorum ki!

00:12:52.600 --> 00:12:54.870
Hepiniz geçtiniz, her biriniz.

00:12:54.870 --> 00:12:56.540
Ah, güzel...

00:12:56.540 --> 00:12:58.450
Bayan ve Bay Cuthbert'e söylemelisin.

00:12:59.630 --> 00:13:02.460
Aferin Anne!

00:13:02.460 --> 00:13:04.320
Ne büyük bir başarı!

00:13:04.970 --> 00:13:11.060
Arkadaşların için bir onursun, Anne. 
işte bu ve hepimiz seninle gurur duyuyoruz.

00:13:11.060 --> 00:13:13.220
Teşekkür ederim Bayan Lynde.

00:13:13.500 --> 00:13:16.220
Çok güzel iş çıkardın 
şunu söylemeliyim ki Anne.

00:13:16.220 --> 00:13:20.520
Evet, ama köknardan geleceğimi hiç hayal etmezdim...

00:13:20.520 --> 00:13:23.730
Ah Matthew!

00:13:24.740 --> 00:13:27.740
Ben geçtim ve birinciyim!

00:13:27.740 --> 00:13:31.170
Peki, her zaman söyledim!

00:13:31.170 --> 00:13:33.750
Evet, haklıydın!

00:13:42.540 --> 00:13:44.000
Konser mi?

00:13:44.000 --> 00:13:47.370
White Sands Oteli'nden davet!

00:13:47.370 --> 00:13:50.250
Okumamı istiyorlar!

00:13:50.250 --> 00:13:53.510
Ah, bunu yapacağımı hiç hayal etmezdim 
bir konserde sahneye çık!

00:13:53.510 --> 00:13:56.810
Seni mutlaka tekrar canlandıracaklar.

00:13:57.510 --> 00:14:02.430
Ben bunu uygun bulmuyorum, pek çok 
gençler otele akın ediyor

00:14:02.430 --> 00:14:04.660
yanlarında herhangi bir sorumlu kişi olmadan.

00:14:04.660 --> 00:14:07.660
Ama gidebilirim, değil mi Marilla?

00:14:09.250 --> 00:14:10.910
Çok iyi.

00:14:11.670 --> 00:14:13.900
Kıpırdama Anne!

00:14:13.900 --> 00:14:16.790
Tek bir tanesini bile çıkarmayın 
alnınızın üzerine kıvrılın.

00:14:16.790 --> 00:14:20.410
Saçını ikiye öreceğim
kalın örgüler yapın ve bunları yarıya kadar bağlayın.

00:14:20.410 --> 00:14:23.630
İnci boncuklarımı takayım mı?

00:14:23.630 --> 00:14:26.180
Matthew bana şehirden bir ip getirdi.

00:14:26.540 --> 00:14:30.010
Evet ama şunu giy
kesinlikle organze!

00:14:30.010 --> 00:14:31.170
Eğer öyle diyorsan.

00:14:32.140 --> 00:14:35.730
Ah, Diana, buna bayıldım 
küçük oda çok pahalı.

00:14:35.730 --> 00:14:38.870
Onsuz nasıl idare edeceğimi bilmiyorum 
gelecek ay şehre gittiğimde.

00:14:39.180 --> 00:14:43.420
Bu gece gideceğinden bahsetme. 
Bunu düşünmek istemiyorum

00:14:43.420 --> 00:14:48.190
bu beni çok mutsuz ediyor ve istiyorum 
Bu akşam iyi vakit geçirmek için.

00:14:48.590 --> 00:14:50.170
Peki sonra ne oldu?

00:14:50.170 --> 00:14:51.210
Gerçekten bilmek istiyor musun?

00:14:51.210 --> 00:14:52.830
Peki, eğer buna güvenebilirsen...

00:15:09.430 --> 00:15:12.860
Ah canım. Ait olup olmadığımı bilmiyorum.

00:15:21.460 --> 00:15:23.960
Köylü hödüklerinin kokusunu alıyorum.

00:15:24.940 --> 00:15:28.990
Bazı rustik güzellikler okuyacak 
bir şiir. Çok eğlenceli olmalı.

00:15:30.270 --> 00:15:34.370
Hoş geldiniz bayanlar ve baylar, 
White Sands Oteli konserine.

00:15:37.520 --> 00:15:41.460
Ne-ne yapayım? Kendimi hazır hissetmiyorum.

00:15:41.460 --> 00:15:43.710
Keşke ben de onlarla birlikte seyircilerin arasında olsaydım.

00:15:43.710 --> 00:15:48.210
Ah, keşke Green Gables'a dönseydim!

00:16:00.110 --> 00:16:01.860
Ah, bak! Bayan Evans var!

00:16:01.860 --> 00:16:04.350
Profesyonel konuşma uzmanı, bilirsin.

00:16:10.510 --> 00:16:14.150
Bugün gülümseyen çiçek
Yarın ölür;

00:16:14.150 --> 00:16:18.870
Kalmak istediğimiz her şey
Baştan çıkarır ve sonra uçar.

00:16:19.250 --> 00:16:21.180
Bu dünyanın zevki nedir?

00:16:21.180 --> 00:16:23.110
Geceyle alay eden şimşek,

00:16:23.110 --> 00:16:24.380
Kısa ve parlak.

00:16:24.380 --> 00:16:25.950
Erdem, ne kadar zayıftır!
Dostluk ne kadar nadir!

00:16:24.990 --> 00:16:28.650 satır:%20
Ondan sonra asla kalkıp okuyamam!

00:16:25.950 --> 00:16:27.930
Aşk, nasıl da zavallı mutluluğu satıyor
Gururlu umutsuzluk için!

00:16:27.930 --> 00:16:29.130
Ama biz, yakında düşmelerine rağmen,

00:16:28.650 --> 00:16:31.670 satır:%20
Green'e, evime gitmek istiyorum 
Hemen Gables!

00:16:29.130 --> 00:16:30.920
Onların neşesini yaşayın ve hepsi
Biz buna bizim diyoruz.

00:16:30.920 --> 00:16:32.980
Gökyüzü mavi ve parlakken,
Çiçekler eşcinsel olsa da,

00:16:32.980 --> 00:16:35.640
Geceden önce değişen gözler
Günü sevindirin;

00:16:35.640 --> 00:16:40.150
Henüz sakin saatler sürünürken,
Rüyanda görürsün ve uykundan

00:16:40.150 --> 00:16:44.150
Sonra ağlamak için uyan.

00:16:49.460 --> 00:16:53.660
Daha sonra Anne Shirley 
"Kızın Yemini"ni okuyun.

00:16:59.300 --> 00:17:03.780
Bundan sonra ne yapabilirim 
muhteşem bir okuma?

00:17:07.080 --> 00:17:10.930
Belki de kaçmalıyım 
sonsuza kadar aşağılanma anlamına gelir.

00:17:12.290 --> 00:17:15.050
Josie Pye! Gilbert!

00:17:15.480 --> 00:17:18.740
Hayır! Kaçmayacağım</i>!

00:17:18.740 --> 00:17:20.180
Sadece izle!

00:17:21.690 --> 00:17:25.560
Bir yemin ettim, bunu tutacağım

00:17:25.560 --> 00:17:28.060
Asla evlenmeyeceğim;

00:17:28.590 --> 00:17:31.450
Düşündüğüm tek kişi için
Beni asla düşünmeyecek.

00:17:32.010 --> 00:17:35.070
Şimdi çok uzak bir kıyıya ulaştık,

00:17:35.580 --> 00:17:38.060
Yüzlerini göreceğim;

00:17:38.440 --> 00:17:40.750
Ama çoğu zaman onları düşüneceğim,

00:17:41.530 --> 00:17:44.570
Bu beni düşünecek.

00:17:44.570 --> 00:17:50.580
Gae owre, gae owre noo, rehber Sör John,
Ah, beni takip etmeyeceksin;

00:17:51.150 --> 00:17:57.520
Düşündüğüm tek şey için,
Denize gömülü yatıyor.

00:18:12.570 --> 00:18:14.970
Sormamın sakıncası yoksa...

00:18:22.590 --> 00:18:25.250
Canım, harika iş çıkardın!

00:18:25.250 --> 00:18:27.660
Orada, seni büyülüyorlar—
seni mutlaka geri alacaklar!

00:18:27.660 --> 00:18:29.590
Ah, gidemem.

00:18:29.590 --> 00:18:32.380
Ne? Bu onuru geri mi çevireceksin?

00:18:32.710 --> 00:18:34.440
Ama henüz...

00:18:35.910 --> 00:18:39.390
Seni mutlaka tekrar canlandıracaklar.

00:18:40.130 --> 00:18:43.750
Yapmalıyım, yoksa Matthew hayal kırıklığına uğrayacak.

00:18:43.750 --> 00:18:47.260
O halde Matthew'u hayal kırıklığına uğratma.

00:18:48.080 --> 00:18:49.350
Yapmayacağım!

00:18:53.560 --> 00:18:56.400
Kurbağaya karşı nazik ve şefkatli ol,

00:18:56.400 --> 00:18:59.840
Ve ona lakap takmayın.

00:19:00.520 --> 00:19:04.950
'Ribbity-eek'! 'Ah-uzak dur'!

00:19:04.950 --> 00:19:09.290
'Sümüksü inişli çıkışlı bir cilt'! 'Hırçınlık-blargh'!

00:19:09.290 --> 00:19:12.800
Kurbağa haklı olarak hassastır
Bunun gibi lakaplara.

00:19:12.800 --> 00:19:17.800
Hiçbir hayvan bundan daha fazlasını ödeyemez
Nazik ve adil bir muamele...

00:19:20.640 --> 00:19:23.560
Gerçekten harikaydın.

00:19:24.060 --> 00:19:27.800
bir şey gibi ağlıyordum 
bebeğim, aslında var.

00:19:27.800 --> 00:19:29.880
Çok teşekkür ederim.

00:19:29.880 --> 00:19:34.860
Lütfen bunu kabul edin 
böyle güzel şiirlerin hediyesi.

00:19:34.860 --> 00:19:37.420
O-Oh, muhtemelen yapamam!

00:19:37.420 --> 00:19:38.990
Anne Shirley'i mi?

00:19:39.650 --> 00:19:41.350
Bayan Evans.

00:19:41.350 --> 00:19:44.970
Ne kadar derinden olduğunu duyabiliyordum
bu şiirlere değer veririm

00:19:44.970 --> 00:19:46.830
ve büyüleyici bir sesin var.

00:19:47.490 --> 00:19:49.450
Çok teşekkür ederim!

00:19:56.590 --> 00:19:59.430
Mükemmel derecede muhteşem bir zaman değil miydi?

00:19:59.430 --> 00:20:02.690
Anne, okuman tek kelimeyle harikaydı.

00:20:02.690 --> 00:20:05.340
Bence Bayan Evans'ınkinden daha iyiydi.

00:20:05.940 --> 00:20:09.100
Hayır, böyle şeyler söyleme Jane.

00:20:09.100 --> 00:20:12.010
Bayan Evans'ınkinden daha iyi olamaz. 
biliyorsun, çünkü o bir profesyonel,

00:20:12.010 --> 00:20:15.350
ve ben sadece bir kız öğrenciyim 
biraz okuma becerisiyle.

00:20:15.720 --> 00:20:22.300
Eğer insanlar 
sadece benimkini oldukça beğendim.

00:20:22.300 --> 00:20:25.370
Sana bir iltifam var, Anne.

00:20:25.370 --> 00:20:29.120
Jane'in arkasında oturan bir Amerikalı vardı. 
ve ben. Peki, şunu söylediğini duyduk...

00:20:29.920 --> 00:20:34.240
Platformdaki o kız kim 
muhteşem Titian saçlarıyla mı?

00:20:34.690 --> 00:20:38.050
Josie Pye kendisinin bir 
seçkin sanatçı.

00:20:38.050 --> 00:20:40.450
Peki Titian'ın saçı ne anlama geliyor?

00:20:40.450 --> 00:20:42.380
Sormalıydık.

00:20:42.710 --> 00:20:45.280
Yorumlanmak demek 
düz kırmızı sanırım.

00:20:45.280 --> 00:20:50.130
Çok şey yaptı 
akşam yemeği üzerine çizimler,

00:20:50.400 --> 00:20:52.310
bu yüzden sana bir tane aldım.

00:20:55.140 --> 00:20:57.890
O kadar da güzel değilim.

00:20:58.190 --> 00:21:00.000
Ama öylesin.

00:21:00.000 --> 00:21:02.410
Tıpkı sana benziyor.

00:21:05.450 --> 00:21:09.410
Bütün elmasları <i>gördün mü</i> 
bu hanımlar mı giyiyordu?

00:21:09.410 --> 00:21:13.160
Zengin olmayı istemez miydiniz kızlar?

00:21:15.210 --> 00:21:17.620
Biz zenginiz.

00:21:17.620 --> 00:21:19.170
Öyle miyiz? Nasıl?

00:21:19.170 --> 00:21:24.230
Neden, önümüzde on beş yıl var
kredi ve biz kraliçeler olarak mutluyuz,

00:21:24.230 --> 00:21:27.310
ve hepimiz varız 
az ya da çok hayal gücü.

00:21:27.310 --> 00:21:29.170
Şu denize bakın kızlar.

00:21:29.590 --> 00:21:33.840
hepsi gümüş ve gölge ve 
görülmeyen şeylerin vizyonu.

00:21:36.180 --> 00:21:38.920
Kendimden başkası olmak istemiyorum

00:21:39.450 --> 00:21:42.820
rahatsız olsam bile 
hayatım boyunca elmaslarla.

00:21:43.500 --> 00:21:48.360
Green Gables'lı Anne olmaktan memnunum.
inci boncuklarımla.

00:21:49.180 --> 00:21:53.180
Ve oldukça memnun 
kızıl saçlı Anne Shirley,

00:21:53.180 --> 00:21:59.750
büyüleyici bir koynunda bir arkadaşla 
gülümse ve beni mükemmel bir şekilde giydir.

00:23:56,990 --> 00:23:59,990 konum:%20 satır:%50
Bir dahaki sefere

00:23:56,990 --> 00:23:59,990 konum:%20 satır:%50
Denemek ve Kazanmak yanında,
En İyi Şey Denemek ve Başarısız Olmaktır.
